RO.CAS Onlinehilfe - News

Viel Neues mit Version 2.7 ab 2. September 2010

Thu, 02 Sep 2010 15:05:46 GMT

Mit dem Update 2.7 gibt es viel Neues in RO.CAS. Wir werden in K�rze die Anleitung Online dazu anpassen.

Neu ist:

- Wochenberichte nun mit einem neuen Texteditor, der mehr M�glichkeiten enth�lt. u.a. k�nnen Sie nun auch Blocksatz erzwingen und Bilder im Text einf�gen

- Protokolle f�r Vorstand, Aussch�sse und Clubversammlungen k�nnen in RO.CAS vorbereitet (TOPs und Einladung) und erstellt, sowie dann "ewig" archiviert werden. Das ist sicher f�r viele Clubs eine gro�e Hilfe, Beschl�sse dauerhaft an sicherer Stelle abzulegen.

- einige Fehlerbeseitigungen bzw. optische Verbesserungen.

Update zur Fehlerbehebung Montag, 5.7.

Mon, 05 Jul 2010 12:42:44 GMT

Heute am Montag werden eine ganze Reihe von kleineren Fehlern beseitigt, die �ber das Wochenende gemeldet wurden und der Umstellung auf das neue PHP zu "verdanken" sind.

Danke f�r alle, die mithelfen, m�glichst bald die Fehler, die sich aus der Praxis ergeben. Ihre Meldungen erm�glichten schnell, Schwachstellen zu beseitigen. Die allermeisten Fehler sind damit beseitigt, ein paar Punkte ben�tigen noch etwas mehr Rechercher f�r die Ursache oder Zeit f�r die Behebung. Akute Probleme sollten erst mal mit dem Update behoben werden (geplant am sp�teren Nachmittag, Montag 5.7.)

Update Version 2.5

Wed, 23 Jun 2010 10:26:28 GMT

Seit Montag, 21.6. ist RO.CAS auf die Version 2.5 aufdatiert (oder "upgedatet").

Dabei wurde ein Riesensprung auf eine neue Plattform der zugrunde liegenden PHP-Sprache gemacht. Es kommt dadurch auch zu einigem Anpassungsbedarf der bestehenden Programmierung. Nicht alle Punkte konnten im vorhinein ausgetestet werden. Manches geht eben erst in der Praxis.

Wir bem�hen uns, auftretende Fehler so schnell wie m�glich zu beheben. Bitte, wenn Ihnen etwas komisch vorkommt, eine kurze Mail an den Support senden.

Weitere Infos zu Bugs und Behebungen auch im Forum: ro-cas.de/forum

RDG - Mitgliederdaten f�r RDG �bermitteln

Mon, 19 Apr 2010 07:06:34 GMT

Neu bei RO.CAS: es ist in K�rze geplant, die Mitgliederdaten aus RO.CAS dem Rotary Gemeindienst in Deutschland, kurz "RDG" genannt, f�r die korrekte Bearbeitung von sog. Zuwendungsbescheinigungen zur Verf�gung zu stellen.�

Sowohl auf Clubebene (Administration) als auch auf Mitgliederebene kann die �bermittlung unterbunden werden. Dies ist eine datenschutzrechtliche notwendige Option. Die Vereinbarungen mit RDG sind so, dass eine Verwendung der Daten au�erhalb des o.g. Zwecks nicht gestattet ist. Die Daten selbst stehen nur dem RDG, nicht irgendjemand anderes (auch nicht dem Distrikt oder dem Verlag) in dieser Form zur Verf�gung. Es ist ein hohes Ma� an Datensicherheit gew�hrleistet.

Details dazu an den jeweiligen Stellen in der Online Anleitung bei Administration und Mitglied

H�ufigstes Problem: RO.CAS nimmt �nderungen nicht an - Cache

Sat, 03 Apr 2010 10:05:58 GMT

Sie �ndern Bilder oder Inhalte f�r den Wochenbericht: aber die �nderungen werden beim erneuten Aufruf der Seite in RO.CAS oder als PDF nicht angezeigt. Viele Benutzer glauben, RO.CAS habe die �nderung nicht angenommen. - das ist nicht so. Sondern: der Browser hat die alten Seiten im Speicher und zeigt damit "Falsches" an. In Wirklichkeit hat RO.CAS richtig abgespeichert, nur Sie sehen den Inhalt des Speichers.
Dann muss man den Cache des Browsers l�schen - (Cache = Speicher). Wie das geht erl�utert am schnellsten dieser Artikel:
http://support.mozilla.com/de/kb/Wie+Sie+den+Cache+leeren+k%C3%B6nnen?bl=n&s=cache%20l%C3%B6schen&as=q

Sekret�r und Sekretariat: wo stellt man was ein?

Sun, 28 Feb 2010 18:48:47 GMT

Beim MGV und beim Wochenbericht gibt es eine F�lle von Optionen und Einstellm�glichkeiten, die auf Wunsch der Clubs hinzugekommen sind. Das ist derzeit sehr un�bersichtlich - wir werden das neu ordnen. Bis dahin hier eine gesamte Darstellung zu den Punkten, die vor allem im Rahmen der MGV -Vorbereitungen wichtig sind:

http://1serve.de/rcas/sek/SekretarExt.Sekr.html

Update 11 Version 2.4 vom 23.2.2010

Sun, 28 Feb 2010 15:47:00 GMT

Ein mittleres Update zur Version 2.4: beachten Sie das �nderungsprotokoll.

Wesentliche Punkte:

1. jetzt ist das Feature Nachbarclubstermine auch �ber Disstriktsgrenzen m�glich.

2. Die E-Mail-Versandmethode wurde �berabeitet, um die Zustellung sicherer zu machen, dh. m�glichst nicht mit RO.CAS Mails im Spam zu landen...

3. Termin-E-Mail (=Erinnerungen an nicht-An/Abmelder bei Sonderveranstaltungen) klappt nun auch mit pers�nlicher Anrede (Variable f�r Anredeteile)

Termine und Ablauf MGV 2010

Sat, 13 Feb 2010 22:31:57 GMT

Termine und Ablauf f�r die Erstellung des Mitgliederverzeichnisses (MGV) f�r 2010: Details dazu finden Sie im Forum unter: MGV-Planung 2010 (im Forum)

Wichtiger Termin: 12.4.2010 - Redaktionsschluss und automatische Daten�bernahme aus RO.CAS.

Bis dahin muss alles fertig sein.....

Bitte beachten: Medienbestellung an den Verlag bis 12.3. erledigen

Mon, 08 Feb 2010 23:44:34 GMT

Der Verlag bittet dringend darum, dass die Clubs bis zum 12.3. die Anzahl der gew�nschten Exemplare Mitgliederverzeichnis bestellen, inkl. der sonstigen Drucksachen.

Die Bestellung k�nnen Sie einfach in RO.CAS unter Administration/Verlag: Reiter Bestellungen vornehmen.

Update 14. Januar 2010 #7

Thu, 14 Jan 2010 12:59:32 GMT

Einige kleinere und gr��ere Punkte werden im Update # 7 zu Version 2.4 von RO.CAS gemacht:

- neu: Daten�bermittlung an RDG (Mitgliederdaten f�r Spendenbescheinigungen etc.)

- Fehlerbereinigungen: A f�r Ausw�rts bleibt gespeichert,

- kleinere Featureverbesserungen: E-mail Auswahl f�r Gruppen-E-Mail nun identisch zu Wochenberichten,

Zu allen Punkten kommen kurzfristig Details in der Anleitung.

RO.CAS Webinar im Februar: jetzt anmelden

Mon, 30 Nov 2009 21:38:27 GMT

Im Februar findet ein 2-teiliges Webinar zu RO.CAS statt: Do 11. und Do 18.2., jeweils ab 20:30h

Teil 1 wird eine generelle Einf�hrung f�r Newcomer (=die n�chsten Clubsekret�re 2010/11) sein.Teil 2 wird den Schwerpunkt auf die Erstellung des Mitgliederverzeichnisses und einige Neuheiten bzw. Besonderheiten enthalten (Mitgliederbrosch�re, u.a.)

Sie k�nnen sich jetzt registrieren/anmelden unter:
https://www2.gotomeeting.com/register/588182195
Bitte empfehlen Sie die Teilnahme insbesondere Ihren Nachfolgern im kommenden Jahr!!!

Verision 2.4 bringt viel Neues

Mon, 30 Nov 2009 21:38:09 GMT

Achtung: seit Version 2.4 werden Mitglieder, die ausgeschieden sind, weiterhin ber�cksichtigt. Daher m�ssen bei allen Ehemaligen ein Eintritts- und Austrittsdatum eingegeben sein! Und zwar korrekt mit TT.MM.JJJJ. Sonst erscheinen diese in den Listen, u.a. Pr�senzliste Wochenbericht.

Bitte pflegen Sie evtl. alte Daten nach, wenn Sie Ehemalige angelegt hatten, die kein Eintritts- und Austrittsdatum enthielten. Die Daten werden bei der Berechnung der Anzahl Mitglieder und den Pr�senzen ber�cksichtigt, sollten daher m�glichst korrekt sein.

Wichtig: Wenn in der Pr�senzerfassung pl�tzlich uralte Ehemalige erscheinen mit einem (!): beachten Sie den Hinweis in der Anleitung dazu: das Austrittsdatum ist nicht komplett eingegeben. Es muss tt.mm.jjjj als Format haben.

RO.WEB - Confixx und E-Mail-Adressen

Tue, 20 Oct 2009 07:06:40 GMT

RO.WEB Clubs haben auch eine Funktion zur Einrichtung von E-Mail-Weiterleitungen. Dazu benutzt man den confixx-Zugang. http://rc-confixx.henworx.de (Zugangsdaten haben sich durch den Serverumzug nicht ge�ndert, im Gegensatz zum FTP-Zugang, der neue Passw�rter erhalten hat. Also: jetzt zwei verschiedene Passw�rter f�r FTP und confixx. Da Sie die Passw�rter alle selbst �ndern k�nnen, sind die beliebig auf Ihre eigenen Belange abstellen)

E-Mail-Weiterleitungen m�ssen nach dem Serverumzug von RO.WEB evtl. dann ge�ndert werden, wenn die URL der Clubadresse, die Sie benutzt haben, weggefallen ist: das betrifft alle Adressen, die mit henworx.de verbunden waren. In confixx werden die verf�gbaren E-Mail-Adresssen-Domains angezeigt (z.B. hattingen.rotary1900.de und rotary-hattingen.de)

FTP-Bereiche RO.WEB - neue Passw�rter

Tue, 08 Sep 2009 06:55:43 GMT

Betrifft nur Clubs mit RO.WEB, die den Club-FTP-Bereich nutzen:

F�r die FTP-Bereiche sind alle Passw�rter aus Sicherheitsgr�nden gel�scht worden und es werden neue Passw�rter zugeteilt. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn Sie den Zugang zum FTP-Bereich ben�tigen.

Jeder Club mit RO.WEB hat einen eigenen FTP-Bereich, den er nutzen kann. Hier sollten keine Scriptf�higen Programme hinterlegt werden.

Weitere Erg�nzungen zum Update 2.3

Fri, 28 Aug 2009 13:08:23 GMT

Am Freitag, 28.8.09 wurden noch weitere Details zum Update 2.3 hochgeladen: ganz besonders als v�llig neue Funktion k�nnen nun die Anmeldungen zu Sonderveranstaltungen per E-Mail getrennt nach Status angeschrieben werden: alle Angemeldeten, alle Abgemeldeten und vor allem alle, die sich noch nicht gemeldet haben (als freundliche Erinnerung, doch bitte daran zu denken... Update der Onlinehilfe folgt...

RO.CAS Update auf Version 2.3

Thu, 27 Aug 2009 14:30:48 GMT

Eine gr��ere Anzahl wichtiger �nderungen erfolgte im Update 2.3 vom 27.8./28.8. Bitte lesen Sie vorab die �nderungshinweise. Weitere Infos folgen.

�nderungsmeldungen f�r Mitgliedsdaten neu

Wed, 29 Jul 2009 15:21:58 GMT

Seit heute neu: die �nderungsmeldungen als E-Mail-Nachricht an den "zust�ndigen" ist nun wieder richtig zuzuordnen: nicht mehr unter Verlag die dort hinterlegte Adresse f�r "zust�ndig" ist ma�geblich, sondern im Bereich "Mitglied/�nderungsmitteilung" kann gew�hlt werden, wer die E-Mail (Kopie der Nachricht an den Verlag) erh�lt: dabei k�nnen drei Optionen angew�hlt werden: der Sekret�r privat, der Sekret�r beruflich, das externen Sekretariat. Man kann eine oder mehrere Optionen ausw�hlen. bitte anschauen

Hinweise zum rot. Jahreswechsel und kleine Updates

Wed, 08 Jul 2009 07:29:39 GMT

Zum Jahreswechsel erfolgt wieder die automatische �bertragung von Vorstand in Archiv und Incoming Vorstand in Vorstand. Damit keine versehentlichen �nderungen mehr gemacht werden k�nnen, sind die Eingaben Vorstand bis zum 1.7. gesperrt.�

Am 16.6. sind eine Reihe kleinere �nderungen erfolgt: siehe Erl�uterungen im Forum (http://ro-cas.de/forum) bzw. �nderungshinweise in RO.CAS.

Au�erdem: Webinare f�r Einsteiger in RO.CAS und RO.WEB geplant: siehe hier

Aktuelles

Wed, 08 Jul 2009 07:28:44 GMT

Hinweis auf derzeitige Bugs, die in Bearbeitung sind:

- �nderungsmitteilungen f�r den Verlag werden in Kopie an den Club gesandt. Dabei wird derzeit die Adresse unter Menupunkt Verlag bezeichnet mit "Zust�ndig" ausgew�hlt. Dieses Feld ist nicht �nderbar - daher ist auch die Mailadresse des Club-Zust�ndigen nicht �nderbar. Das Problem wird in K�rze behoben.

- Ausgetretene Mitglieder werden derzeit nicht in den Auswertungen (auch f�r ihre Mitgliedszeit) ber�cksichtigt. Dieser Fehler ist in Bearbeitung.

~~- Mitgliederbrosch�re: Formatierungsfehler f�r E-Mail-Zeile: Beseitigung geplant 7.7.09�~~ erl.

RO.CAS - Unterzeile

Fri, 03 Jul 2009 12:54:15 GMT

RO.CAS hat nun eine Unterzeile:

Rationale Online Club-Administration Simplified

Dies dazu, um zu erl�utern, was wof�r RO.CAS eigentlich steht...

Update auf 2.2 mit vielen �nderungen

Fri, 03 Jul 2009 12:51:34 GMT

Am Ende des rotarischen Jahres gab es ein Update in RO.CAS und gleichzeitig eine Versionnr.-�nderung von 2.1 auf 2.2.

Was gibt es Neues? hier in Kurzform

1. Anmeldeliste f�r Sonderveranstaltungen �berarbeitet.
2. Ehrenmitglieder
3. Pr�senzberechnungen
4. Mitgliederbrosch�re

Update auf 2.2 vom 30.6.2009 - Details

Kleine �nderungen im Update 2.1 (2) 12.5.09

Tue, 12 May 2009 19:33:23 GMT

Einige kleiner �nderungen, Korrekturen und Verbesserungen: Details dazu hier

Betrifft: Terminlisten, Anmeldelisten, Mitgliederbrosch�ren

Schriftgr��en im Wochenbericht: jetzt einstellbar

Wed, 29 Apr 2009 13:58:02 GMT

Mehr Flexibilit�t: durch die neue Version seit RO.CAS 2.0 ist es nun auch m�glich: der Benutzer kann die Schriftgr��e f�r den Haupttext selbst einstellen. Es gibt drei Stufen von "klein", "mittel" zu "gro�". Probieren Sie mal aus, was Ihnen gef�llt. Aber Achtung, eine gr��ere Schrift braucht bedeutend mehr Platz und Papier. Oder Sie fassen sich k�rzer. Details siehe Wochenbericht/Einstellungen

Sekret�rsadresse im MGV variable (neu!)

Mon, 23 Mar 2009 21:25:38 GMT

Heute neu auf Wunsch vieler Clubs angelegt: die M�glichkeit f�r eine frei eingebbare Anschrift des Sekret�rs. Unter Administration/Allgemein haben Sie ein Eingabefeld. Dort bitte eine evtl. gew�nschte Anschrift eingeben - wenn dort ein Text existiert, wird dieser Text gedruckt...�

Bitte beachten Sie eine der Normalversion konforme Formatierung, bitte kurz und knapp....

Aktueller Anlass: Internet Explorer nicht benutzen!!!

Mon, 23 Mar 2009 21:23:16 GMT

Noch mal ganz deutlich: in RO.CAS funktionieren viele Funktionen nicht, wenn Sie den Internetexplorer benutzen. Benutzen Sie ausschlie�lich Firefox.
Uns erreichen derzeit viele Supportanfragen von Usern, die mit Internetexplorer arbeiten und Funktionen reklamieren. Es wird offenbar �berlesen.
Laden Sie Firefox hier aus dem Internet herunter:

Firefox Download

MGV - nun mit kompletten Kopfdaten

Wed, 18 Mar 2009 08:51:46 GMT

Hinweis: L�schen von evtl. falschen Pastpr�sidenten geht nur mit Firefox, nicht mit Internet Explorer!! (aus aktuellem Anlass)

Am 16.3. wurden die Pastpr�sidenten in die Clubdateien hochgeladen. Damit ist die Vorschau MGV fertiggestellt: on time! Am 17.3. wurden dann noch einige Bereinigungen gemacht. Es hei�t nun �berall nicht mehr Altpr�sident oder AP sondern nur noch Pastpr�sident oder PP. Das ist identisch....

Jetzt kann der Endspurt beginnen: bis zum 9.4. ist nun alles fertig zu stellen...

Es gibt einiges zu beachten und es gibt noch kleine Dinge, die ge�ndert werden m�ssen. Auch evtl. Fehlermeldungen k�nnen noch kommen: alles wird dann sofort nachgearbeitet.

Weitere Details im ausf�hrlichen Hinweis hier (bitte unbedingt lesen!!!)

Bug�bersicht nach Update 15

Mon, 16 Mar 2009 15:45:12 GMT

Vorschau - erweitert vom 13.3.: Neues und Fehler

Die Vorschau wurde am 11.3. um die Kopfdaten erweitert - als erste Stufe. Weiteres folgt Anfang n�chster Woche (PPs und PDGs).

Zu Ihrer Info (und Beruhigung ---)

Die Bugs vom 11.3. sind alle umgehend behoben worden!

Einige kleinere neue Bugs sind aufgetaucht - siehe auch Forum hier
Da diese vor allem nur Formfehler sind, wird die Behebung diesmal mit dem n�chsten Update geplant. Also bitte vor�bergehend dar�ber hinwegsehen...

Wichtig: es erscheinen nur die 16 Standardvorstands�mter im MGV. Falls Sie weitere angelegt haben, werden die nicht mitgedruckt. Falls Sie damit auch Standard�mter umbenannt haben, geben Sie bitte dennoch die Namen in dei Standard�mter ein. (Standard�mter sind alle nicht l�schbaren Vorstands�mter, also wo es keine Papierkorb hinter der Amtsbezeichnung gibt.)

Vorschau MGV - komplett mit Kopfdaten des Clubs

Mon, 09 Mar 2009 12:18:53 GMT

Hier ein Vorabhinweis:
die komplette Vorschau MGV, also Mitgliedsdaten + Clubkopfdaten ist geplant f�r den 17.3.
Damit haben die Clubs dann noch ausreichend Zeit, um die Richtigkeit der Clubdaten zu pr�fen und evtl. anzupassen.

Was werden die Club-Kopfdaten enthalten: alles, wie im bisherigen Miitgliederverzeichnis auch, mit ein paar �nderungen..

Vorstands�mter: bitte unter Incoming Vorstand rechtzeitig eintragen

Pastpr�sidenten: Hochgeladen werden noch f�r alle Clubs die Pastpr�sidenten (hier bislang meist Altpr�sidenten genannt, aber wir werden das nun zur�ckf�hren auf den allg. gewohnten Begriff Pastpr�sident bzw. PP. Diese finden Sie dann unter Vorstand/Archiv/Altpr�sidenten. Dort snd bereits die PP der letzten Jahre aus RO.CAS hochgeladen worden, nun kommen alle aus der Clubgechichte hinzu.
Bitte pr�fen Sie dabei, ob evtl. noch Erg�nzungen erforderlich sind: vor allem das � - Symbol f�r verstorbene PP muss evtl. erg�nzt werden, wenn es in der Archivdatei noch nicht eingetragen war. Die Tabelle ist v�llig flexibel und kann von Ihnen selbst frei bearbeitet werden - Sie sind aber auch nun voll f�r den Inhalt verantwortlich, nicht mehr der Verlag. Sie k�nnen z.B. neue PP anlegen, vorhandene bearbeiten etc.
Das Merkmal PP beim Mitglied im MGV ergibt sich allerdings nur aus der Checkbox im Mitgliederdatensatz im Reiter Club! Es gibt keine Automatik..

Pastgovernor: gedruckt wird, was im Feld Administration/Historisches -> Pastgovernors steht. Bitte dort so eintragen, wie es �blicherweise im Mitgliederverzeichnis erscheint.

Sekretariat: hier wird der Inhalt des Reites Sekretariat in das MGV �bernommen (nicht verwechseln mit dem Feld Sekretariatsangaben im Wochenbericht.

Club-E-Mail: erscheint nun neu im MGV: es ist die Angabe, die Sie unter Administration/Allgemein unter der gleichen Bezeichnung eingeben (der identische Eintrag erscheint auch im Wochenbericht in der Fu�zeile) Tragen Sie nun dort auch einen WErt ein, wenn Sie die Standard-E-Mail-Adresse des Verlags benutzen. Das Symol in der Kopfzeile (@) f�llt in Zukunft weg.

[Update 28.2.] Aktuelle Situation Version 2.0 - Fehlerbehebung

Sat, 28 Feb 2009 09:29:23 GMT

Update 2.0 war ein gro�er "Eingriff" in RO.CAS - einige Punkte waren bei Beginn vor 2 Wochen noch fehlerhaft. Vieles ist inzwischen beseitigt (bereits 5 Fehlerbehebungs-Updates wurden durchgef�hrt). Weitere sind in Vorbereitung oder werden kurzfristig erledigt.

Noch vorhandene Fehler, die seit Update 2.0 entstanden sind und in Bearbeitung sind:

Pr�senzbereich

die Anzahl Mitglieder in der Club�bersicht sind falsch (= aktueller Stand)
Anrechnung Zusatzpr�senzen: Einstellung �2 rechnet falsch, stellen Sie auf �3 vor�bergehend, dann ist es richtig (falsche Formel offenbar).

Zugriffsberechtigungen

Bei Unterberechtigten fehlen die Men�punkte

Mitglied/Ehemalige bearbeiten
Pr�senz/Pr�senzbefreiung

Bitte vom Hauptadmin neu zuordnen (Hauptadmin ist clubname ohne lfd Nr)

Ehrenmitglieder erhalten trotz richtiger Einstellung keine Wochenberichte: Ein Fehler, der behoben wird: bitte derzeit �ber Sonstige Adresse verwalten.

Bitte noch etwas Geduld...

RO.CAS Forum: wichtige Supportquelle

Sun, 08 Feb 2009 11:01:34 GMT

Gro�e Bitte an alle RO.CAS User: benutzen Sie bitte das RO.CAS Support Forum f�r Mitteilungen �ber W�nsche, Fehler, Fragen. Das hilft allen und macht die Sache einfacher.�

Das Forum finden Sie unter http://ro-cas.de/forum. Sie k�nnen alle Artikel lesen, ohne sich zu registrieren, Wenn Sie Beitr�ge schreiben wollen, bitte kurz registrieren - es ist v�llig einfach ohne irgendwelche erforderlichen Passw�rter oder Zugangsrechte....

Bilder in RO.CAS bearbeiten: know-how

Thu, 15 Jan 2009 08:02:33 GMT

Mit der Mitgliederbrosch�re ergibt sich h�ufig die Frage, wie man Bilder f�r RO.CAS pr�pariert und bearbeitet. Daher hier ein Hinweis auf den ausf�hrlichen Artikel in der RO.CAS-Onlineanleitung hier http://ro-cas.de/help/index.php?action=artikel&cat=11&id=19

Mitgliederbrosch�re in RO.CAS fertig gestellt

Fri, 19 Dec 2008 23:53:31 GMT

Rechtzeitig zum Weihnachtsfest 2008 ist das neue Tool in RO.CAS zum erstellen von Mitgliederbrosch�ren und Faltbl�ttern fertig gestellt worden. Es ist seit dem 19.12.2008 online. Damit sind alle Clubs gefordert nun sch�ne Fotos von den Mitgliedern und Partnern in RO.CAS einzustellen: umso erfolgreicher ist das Verzeichnis.

Lesen Sie Details in der Online-Anleitung hier unter Mitgliederbrosch�re